adaptat pentru A.Call.Girl.2009.DVDRip.XviD-EPiSODE
LJUBLJANA 2008, SLOVENIA PREZIDEAZA UNIUNEA EUROPEANA.
Buna
Te simți bine ?
Viagra
Cîte ai luat ?
Vrei un pahar cu apa ?
O sa chem ajutor
Va sun din camera 410.
Domnul a avut un accident vascular cerebral,
un atac de cord ... ceva. Chemati o ambulanta, va rog,
cât mai repede. Multumesc.
Trezeste-l. Fa ceva.
Mi-a luat o ora azi depe strada Preeren
la statia centrala.
Am luat niste Danezi pana la aeroport.
Centrul orasului a fost închis traficului.
Ai vazut asta?
Incredibil ... o ora pentru câteva sute de metri.
Haos complet.
Nu e de bine, daca ma intrebi pe mine.
Aceasta este UE ... si ne costa o multime de bani.
Este bine.
Si aici una de 200.
Altceva?
I-am luat ceva sa-ti spun, bine?
Ce?
Promiti sa nu spuni nimanui.
Promit.
Mi-am cumparat un apartament, unul nou.
Ce vrei sa spui? Cum ai putut sa cumperi un apartament?
O oportunitate.
A fondului locativ, apartamente oferite spre vânzare
si am luat un împrumut.
De ce te holbezi la mine?
Imi pare rau, sunt în stare de soc.
Este pe Mesarska , în blocul nou.
Incredibil.
Te-a ajutat tatal tau ?
Ce spui? El nu are nimic.
Atunci cum ai putut plati, în numerar?
Ti-am spus. Am luat un împrumut.
Si cum o sa platesti?
Cu locurile de munca pentru studenti.
Oh, locuri de munca pentru studenti. Glumesti cu mine.
Poftim
Multumesc.
Cu placere
Deci, cum e viata în Ljubljana?
Bine.
Asta e tot ce ai de spus,
Ca si cum nu s-ar intampla niciodata ,nimic deosebit
Am trecut examenul.
Felicitari. Asta e fata mea.
Asculta, ai auzit despre germanul, care a fost omorât?
Ce german?
Am crezut ca stii mai multe din moment ce traiesti acolo.
Haide, mânanca înainte de a se raci.
Da, aici este.
"Un membru german al Parlamentului European
a fost gasit mort într-o camera de hotel ".
O prostituata l-a vizitat, cu câteva minute înainte de a muri.
Imagineaza-ti ... o fata suna de urgenta, cu numele de Fata Slovenă.
Politia încearca s-o gaseasca pentru a obtine câteva raspunsuri.
Totul e aici, în ziar.
S-a facut târziu,trebiue sa plec
Stai, sa-ti dau niste bani.
Este suficient pentru chirie,
și cam atat
poate pentru o guma de mestecat
Multumesc.
Trebuie sa fug, pa
Ai grija. Si sa fii o fata buna.
Pa.
Du-te dracului. Ce vrei?
Cum ai stiut ca vin aici?
- Am vorbit cu tatal tau. - Lasa-l pe tatal meu în pace.
N-am facut nici un rau. Am întrebat despre tine.
Pentru ca nu mi-ai vorbit în ultima vreme.
Nu-mi raspunzi la apeluri, la mesaje.
Ce se intampla?
Ce vrei? Tu nu intelegi, nu?
- Ce? - Nimic.
Vei primi banii înapoi, nu-ti fa griji.
- Esti cu altcineva? - Nu
- Sincer? - Nu ma mai sâcâi.
Am crezut ca ai vreun iubit
de la Universitate. Vrei o tigara?
Ce vrei?
Am decis sa divortez de Polona. I-am spus-o deja.
Nu divorta din cauza mea.
Vorbesc serios, Greg. Nu are niciun sens.
Suntem ca Yin si Yang, iti amintesti?
Ce Yin ... Yang? Termina.
Haide, trebuie sa studiez pentru examene
si sa lucrez la teza mea. Nu am timp pentru nimic altceva.
- Hai sa mergem la o plimbare. - Nu, multumesc.
Haide, doar o plimbare, nimic altceva.
Nu, nu vreau sa merg.
Și te rog sa nu ma mai aștepți la Universitate
Ce se aude afara draga?
Trece delegația UE
Vrei sa mai ramai ?
sa luam masa împreuna
200 trebuie
Este OK ia-i
îi meriți
Mulțumesc
Ai grija de de tine
Anul trecut am fost atât de nervoasa la examen, ca am vomitat.
Serios?
Da, îmi amintesc.
Deci, în acest an particip la clasele lui în mod regulat.
Ei bine, daca esti norocoasa si el are o zi buna ...
Asa ca am nevoie de doua zile bune ale lui, la rând ...
sa-l conving sa ma lase sa dau examenul,
, si pe celelalt sa îl trec
Ar fi posibil pentru mine sa dau examenul maine?
Eu pot veni oricand spui.
Asculta, nu ai aparut ultima data.
Nu e asa de simplu.
Am studiat bine. Am citit toate cursurile
si totul.
Am avut unele probleme.
Toti avem probleme.
Stiu, dar am fost ...
Alexandra, ce este? Mi-a placut intotdeauna tine,
dar stiti ca, eu nu fac exceptii.
Stiu, dar am trecut prin multe in ultima vreme.
Poti fi un pic mai explicita?
Am fost bolnava.
Nu se vede. Ce ai avut?
O tumoare.
O tumoare?
Da.
Ce ... Ce fel de tumoare? Salut.
A fost îndepartata chirurgical.
A fost cu succes?
Sper ca da.
Bine, voi verifica calendarul meu sa vad când poti veni.
Cred ca saptamâna viitoare, bine?
Multumesc.
Ai grija de tine.
Ce vrei?
Vad ca ma eviti în loc de a plati datoriile.
Lasa-ma sa plec. este grea.
- Lasa-ma sa te ajut. - Nu, multumesc.
M-am mutat.
Nu este insarcinata?
Esti un porc.
Cum iti permiti o astfel de vaza?
Aveai atat de puțini bani ca nu îti permiteai nici țigari
Esti un dobitoc.
Tine usa.
Pot veni sus?
- Ciao. - Ciao.
- Asta este? - Da.
- Astea, pentru tine. - Multumesc.
- Pot sa? - Sigur.
Afara ploua.
Nu pot sa cred.
Este frumos, nu-i asa?
Wow, este ...
Am ramas fara cuvinte.
- Exista o alta camera? - Da, un dormitor.
Altceva?
Si o baie.
Ei bine, a fost stabilit
faptul ca un reprezentant la Parlamentul European
Helmut Buder a decedat din cauze naturale.
Autopsia a confirmat cauza decesului - probleme cardiace.
Acestea au fost deja raportate
Ce ziceti de fata misterioasa care a fost cu el ... Fata Slovenă?
Spune-mi când politia noastra, a reusit sa gaseasca pe cineva.
- Nu comentez. - Ceea ce înseamna ca
nu s-a gasit fata care a sunat la politie?
Ancheta continua
si vom face tot posibilul.
Nu, nu este un moment bun. Am cursuri.
Peste câteva ore ar fi mai bine.
O sa vad. Bine. Voi fi acolo imediat.
Lucrezi singura sau cu alte fete?
Singura,
si doar ocazional.
Esti noua in aceasta afacere?
Tu nu ar trebui sa pui astfel de întrebari.
Mi-a luat ceva timp de a gasi numarul printre anunturile acelea, de aceea.
Am schimbat numarul, asa ca ce?
Da-mi banii.
Veti lua bani.
nu-ti fa griji. Hai sa vorbim mai întâi.
Ce vrei tu sa vorbim?
Afaceri.
Ce afaceri?
Cine e?
Relaxeaza-te.
Nu e de la politie.
- Buna. - Buna.
Traficul în oras este o mizerie.
Ah, o fata draguta.
Eu sunt Peter.
Da-mi banii.
Vrem sa îti propunem o afacere
Nu vrei sa stai jos?
Nu, multumesc.
Uite, tu esti o fata mare,
frumoasa si desteapta.
Asculta, plateste si gata.
Stai, vei primi banii.
Sa vorbim in logic.
Nu poți lucra pe cont propriu. Nu merge asa.
O multime de fete ca tine, lucreaza pentru noi.
Asculta, hai sa vorbim serios.
Lasati-ma sa plec. Vreau sa merg acasa.
Dati-mi drumul, va rog.
- Unde locuiesti? - Nu conteaza.
Va rog, nu-mi dati drumul, va implor.
Nu,nu, nu.
Vrei sa-ti dam drumul?
Doresti asta? Sa zbori ca o pasare?
Asculta-ne si vei face tot ce-ti spunem?
Voi face, voi face.
Spune-o ... "Voi face orice imi spune-ti. "
Voi face orice imi spune-ti.
Repeta ... "Voi face orice
imi spuneti. " Mai tare.
Voi face orice imi spune-ti.
- Ar trebui sa te tragem inapoi acum? - Da.
Bine, da-mi mâna.
Huh? Huh?
Pete, trage-o .
Calmeaza-te. Totul va fi bine.
Ai auzit?
La dracu ', sunteti idioti.
Nu avem o intelegere?
Calmeaza-te.
Nu crezi ca stim ca politia este pe urmele tale?
Am urmarit anunturile în ziar.
Vrei sa ciripim ceva la poliție?
Veti fi în toate ziarele ...
Fața ta pe prima pagina a ziarelor.
Iti poti imagina asta?
Fata Slovenă.
Cuma te cheama?
Tina.
Este minciuna?
La naiba, nu va functiona.
Haide, esti electrician.
Porneste-l.
Acesta este masa.
La naiba, omule. Vrei sa ma ucizi.
- M-am speriat ca dracu. - M-am curentat.
- Esti bine? - Da. Am un soc.
"Electroshokers."
Acum, haideti sa-ți vizitam casa.
Da, și au pierdut meciul.
Dar nu a fost vina lor.
Acum, drept înainte?
La dreapta.
Vei fi mai bine acum.
Nu poti lucra singura. Ai nevoie de protectie.
Vei vedea, e mai bine asa.
Suntem o companie serioasa.
Avem multi clienti.
Ajutor! Ajuta-ma! Chemati politia! Ajutor!
Cautati pe cineva?
Nu nu. Nu va deranjati, domnule.
Am cautat pe cineva si s-a pierdut, în mod evident.
Haide, Pete, sa mergem.
La naiba, Vesna, unde esti?
Alo?
Buna, Greg, sunt eu.
Ce mai faci?
Ca si cum într-adevăr iți păsa ce făceam.
Știu. Asculta, Greg.
Îmi pare rau pentru ce s-a intamplat ultima data.
Vreau sa spun, îmi pare rau pentru tot.
Te rog, am nevoie de ajutor.
Stiam ca nu e un apel de curtoazie.
- Esti de necrezut. - Mi-e frica sa plec acasa.
Aceasta situatie este un dezastru complet.
Dezastrul e in capul tau, de o buna bucată de vreme
Ma consideri un idiot,ma suni
ori de câte ori ai nevoie de ceva?
Te rog ajutama, doar pentru noaptea asta.
Ai spus ca stai singur, nu-i asa?
Ce vrei de la mine?
Greg, te rog ajuta-ma. Te implor.
Mi-ai stricat viata si te astepti sa te ajut?
Te rog, nu am pe altcineva,
si nu stiu ce sa fac.
Haide, oprestete din plâns.
Ce e s-a intamplat ?
Unde esti?
- Ce se intampla? - Sa mergem, repede. Dai drumul.
- Ce e cu tine? - Hai odata, la naiba.
Ce sa întâmplat?
Nimic.
Asculta, nu inteleg.
Mai întâi apelul, iar apoi ...
Nu e nimic de înteles.
Ce se intampla? Ce e cu tine?
Ce crezi?
Am pierdut trenul?
Si una pentru mine, te rog.
Ce zici de Joe Cocker si tipi ca el?
Sau Bob Dylon?
Dylan. Asculta, ei au fost talente.
Oh, si noi am fost, nu, nu?
Am avut cel mai bun echipament. Fender.
Am fost cea mai buna trupa din Krsko. În cazul în care punk nu ar fi cucerit
scena, aveam concerte mereu.
La dracu cu punk-ul.
Eu spun sa facem o încercare.
Hei, fata slovena,
nu ai de gând sa saluti?
Ai trecut peste mine.
Vei vedea, de ce suntem in stare
Cand vei ajunge in mainile mele, curva mica ...
Crezi ca te poti ascunde de mine?
Vei vedea, pizda stricata.
Te voi inchide in pivnita, la fel ca austriacul ala.
Ce faci aici?
Nimic. Am venit acasa.
Hai, intra.
Am observat ca ai doua telefoane celulare.
Si, ce? Unii oameni au trei sau chiar mai multe.
De ce ar trebui trei telefoane?
Pentru ce? Nu inteleg.
Pentru ca au nevoie de ele din diferite motive.
Ce motive?
De ce ar fi nevoie cineva de trei telefoane celulare?
Unul nu este un suficient?
Telefoane mobile sunt ieftine acum.
Bine, dar radiatiile care le produc.
Eu nu înteleg.
Sunt multe pe care tu nu le intelegi.
La naiba,asa e.
Bine, e evident. Nu o sa-mi spui nimic.
- Asa ca am sa-ti spun ceva. - Bine, da-i drumul.
Aprinde o tigara.
- Esti bolnav? - Nu
Am început sa cantam din nou.
Electroshokers planifica o revenire.
Daca nu te deranjeaza , sau te simti jenata despre asta.
- Ce este? - Nimic.
Ti-am spus ceva? Super.
Buna, draga, ai dormit bine?
Cartierul întreg poate auzi joaca voastra.
Desigur, practicam.
Ce? Nu-ti place?
Merg la mama.
Fumezi?
O multime?
Ca un cos de fum.
Vino înauntru.
- Vino înauntru. - Nu merg in interior.
Nu vreau sa împartaseasc fericirea ta.
De ce ai venit atunci?
Îmi puteti împrumuta niste bani?
- Cât de multi? -Cateva mii.
Esti nebuna?
Pentru ce ai nevoie ?
Am nevoie de ei.
Ce te face sa crezi ca am ?
Crezi ca ploua cu bani aici?
Nu am venit aici pentru a asculta prelegeri.
Ascult destule în Ljubljana.
De ce te-ai incurcat cu Edo?
Daca nu m-as fi incurcat tu nu erai.
Poate ca ar fi fost mai bine asa.
Ti-am dat viata. Ar trebui sa-mi arati putina recunostinta.
Da, sigur. Recunoscatoare pentru ...
pentru ca ai facut sex neglijent.
Ai grija ce vorbesti.
Sper ca nu voi deveni ca ea.
Asta e tot ce-mi doresc.
E a ambitioasa, curva lacoma.
De ce ai vazut-o?
Sa stie ca sunt înca în viata.
Mie atât de rusine de mama mea.
- Ti-e frig? - Da.
La naiba cu legea anti-fumat. Aceasta va ruina copilul meu.
Du-te acasa.
Nu e asa de rau.
- Buna, Edo. - Oh, Zdravc.
- Buna, Sasha. - Buna.
Ei bine, o sa fie o repetitie sau ce?
Sigur.
Ce se intampla?
Nimic. Mă duc acasa.
Ce sa întâmplat?
E rece.
Fiica ta este o tipa bine, stii.
Este un fel nepotrivit de a face un astfel de comentariu.
Ea ar putea sa fie fiica ta.
Hei, nu asta am vrut sa spun.
Ce înseamna atunci?
Nimic degradant.
Ca ea e un luptator adevarat.
Ea este.
Sasha.
Trezeste-te.
Sasha, trezeste-te.
Vei pierde trenul.
Haide.
Trebuie sa mergi la Ljubljana.
Nu azi.
Ce vrei sa spui?
Voi ramâne aici o zi mai mult.
Ai spus ca ai examen.
Ar trebui sa iesim sa fumam?
Sigur.
Doresti sa mergi la filme cu mine din cand in cand?
Oamenii înca mai fac asta?
Ei bine, aici fac.
Nu suntem in pas cu vremurile.
Nu stiu cum merg lucrurile în alta parte.
Oricum, ce vrei de la mine?
Când am fost in scoala primara
Cautam curaj pentru a te invita la film.
Si de ce nu ai facut-o?
Intotdeauna ti-a placut baieti mai mari ...
cei mai smecheri.
Ce vrei sa spui?
Nimic.
Vreau doar sa vorbesc cu cineva.
Stiu. Imi pare rau.
Ne vom intalni din nou?
Nu stiu. Am o multime de studiat.
Nu am timp.
Am nevoie sa fiu singura.
Fac tot ce pot. Stiti cât de multi bani, sunt?
Dati-mi cel putin cinci zile, daca nu puteti sa-mi dati sapte.
Cred ca as putea plati în cinci zile.
Uite, sunt multi bani si tu trebuie sa platesti,
inclusiv dobânzile de penalizare.
Bine, dar daca mi-ati acordt un alt împrumut,
unul pe termen scurt pentru a achita pe asta?
- Ar fi posibil? - Esti serioasa?
Vei da de necazuri. Rata lunara de
800 de euro pe luna. Aceasta nu este o suma mica
pentru un student.
Am ipotecat casa.
Dar v-ati ipotecat casa pentru a obtine acest împrumut.
Întelegi asta?
Pâna acum am platit mereu la timp. Nu pot intarzia odata?
Ati semnat un contract cu banca, nu cu mine.
Nu depinde de mine pentru a decide. Ipotecile sunt periculoase.
Poti , cel putin da-mi câteva zile?
Cât de multe zile?
Cinci zile. Te rog, te implor.
Bine, voi amâna plata,
, dar te rog sa nu intarzi,
vom avea probleme amandoua.
Nu voi intarzia.
Sa plateasti cât mai curând daca este posibil.
Asa voi face. Multumesc foarte mult.
23 de ani studenta, oferta tot felul de servicii,
, de asemenea, în limba engleza,
de niveln inalt, discreta.
Poti sa vorbesti mai tare, domnisoara?
Nu înteleg.
23 de ani studenta, oferta tot felul de servicii,
, de asemenea, în limba engleza,
nivel inalt,discretie maxima.
Altceva?
Ce altceva?
Numele de cod?
Oh, da: "naiva."
Multumesc. Asta va fi tot.
Multumesc.
Stii, când sunt la volan,
Ma gandesc de multe ori la gaze
si de a vira stânga pentru a intra intrun camion.
Când sunt la balcon
Ma gândesc sa sar.
Si eu.
Mi-e teama de mine, stii tu.
Tu sari de pe marginea si esti plecat.
Tot ce mai ramane din tine este o clatita.
Ce?
O clatita.
Daca era fetita mea.
As fi facut-o, sunt sigur.
Stii ce?
Moartea ma fascineaza mult mai mult decât viata.
Ma gândesc la moarte în fiecare zi.
Dar eu nu vreau sa ranesc fetita.
Ea ma iubeste, stii.
Si toate complicatiile cu înmormântarea
si cheltuieli ... costa o avere.
Da, sunt aici jos, în fata usii.
- Buna. - Buna ziua.
Intri?
Daca ma inviti.
Haide intra.
Scoate-ti pantofii, sa nu aducii bacterii in interior.
- Esti curata? - Bineînteles.
Tu spui ca esti naiva.
Nu, asta e doar un nume de cod.
Nu esti naiva.
Ti-e frica?
Nu ma tem.
Oh, dar esti.
Scoate ciorapii si chilotei.
Stai jos.
200 de euro? Esti scumpa.
Vei vedea ca merita.
Sa vedem.
- Ce mai faci? - Bine.
Cafea cu lapte.
Acest lucru nu se face.
Tu nu ai studiat la toate.
Eu am, dar ...
Nu este de ajuns.
Nu stiu.
Ce se întâmpla cu tine, Alexandra?
Trebuie sa trec acest examen.
Am o durere de cap îngrozitoare.
Va rog. Tatal meu se va ...
Nu stiu ce voi face în cazul în care nu voi trece.
Va rog.
Ce faci? Astepta.
Calmeaza-te, Alexandra. Nu poti face acest lucru.
Incercati sa intelegeti, va rog.
Eu înteleg, dar ...
Am stiut suficient pentru a trece, nu?
Da, nu a fost asa de rau.
Bine.
Sa fie.
Salut.
Am trecut examenul.
Foarte bine.
Asta e fata mea.
Sasha, vii acasa azi?
Eu am niste comisioane,
dar voi veni mâine.
Bine, bine.
Voi suna la doamna Bonaventura.
Nu mai fi nervoasa.
Eu nu cred asta. Chiar nu.
Nu pot avea încredere în oameni din zilele noastre,
mai ales, oameni ca el.
Asta e ceea ce va spun.
Uita de politie.
Ce ai de mancare pentru cina?
Bine, bine.
Imi pare rau, iubito.
Trebuie sa plec acum. Da, imi pare rau.
Imi pare rau. Pa.
Am sa te sun. Pa. Te iubesc.
Bani mei. - Imi pare rau pentru timpul pierdut.
Am calcat pe podea si acolo era un soarice
lânga piciorul meu. Iti poti imagina?
- Serios? - Da.
I-am spus lui Boris sa-l prinda, dar nu cred ca a putut,
pentru ca ieri dimineata erau doi.
Cred ca trebuie sa puna la cale un ansamblu de soareci.
Nu stiu ce sa fac.
Ce faci, pentru ca.. Nu vreau sa ...?
Stii? Eu nu pot.
Sunt bolnava din cauza asta.
- Ce este? - Sa mergem.
- Ce este? Alearga, haide.
Ce este? De ce alergam?
- Ce se intampla? - Iti voi spune mai târziu.
- Hei, Sasha. - Era sotia lui Greg.
- Ce? - Sotia lui Greg.
- Deci, de aceea esti panicata? - Da.
- Cum arata? - O blonda.
De aceea esti asa speriata?
Sasha.
Da?
Ce se intampla?
Ti-am spus.
Serios?
La multi ani.
Multumesc.
Astazi este ziua mea?
Da.
Multumesc. Am uitat complet.
Ei bine, hai sa vedem.
Ce este asta?
Uite, chiar are o lumina de mici dimensiuni.
De aceea am cumparat-o.
Stiam ca-ti place asta.
Este mai bine decât pe internet.
Multumesc.
Bravo, Edo.
Hei, ati stiut ca el ma învatat primele acorduri?
- Electroshokers. - Noroc.
La dracu 'ziua de nastere.
Stii, se spune faptul ca, în marile orase
nu exista aceasta ...
apropiere.
Apopiere. Nimeni nu stie pe nimeni.
Dar mi-a placut acest fel.
Stii ca fata cu parul lung ...
- Joan Baez. - Joan Baez, dreapta.
Aceasta va fi o fata.
Vom suna, la Ajda ei ...
La revedere, Zdravc.
Edo. La revedere, Sasha.
Ljubljana destinatie.
Aici, 600 de euro.
Doar o secunda. Inca 100, asa ca e 700 cu totul.
- Ce e asta, domnisoara? - Ti-am adus banii.
Eu nu pot lua asta. Stii exact cât de mult datorezi.
Acest lucru merge asa. Observatori sunt acolo.
Asta nu e tot, adevarat, dar 700 de euro
nu este o suma mica. Este ceva.
Îmi datorezi 2000 de euro.
Acest lucru nu este calea de a face afaceri.
Am avut încredere în tine, dar esti in întârziere cu plata din nou.
Tu, evident, crezi ca eu sun o proasta.
Nu, eu nu.
În cazul în care cineva merita sa fie numit nebun, ar trebui sa fiu eu.
Uite, tu datorezi 2000.
Va aduc restul în câteva zile.
Am vrut doar sa dovedeasc ca sunt serioasa.
In aceste conditii, nu stiu
cum ai reusit pentru a obtine împrumutul.
Este atat de important? Asculta, am ipotecat casa.
Adevarat, dar nu doriti ca banca sa închida împrumutul.
- Si sa vânda casa dumneavoastra. - Bineînteles ca nu.
Ei bine, asta e singurul lucru pe care banca o poate face.
Doamnă, tatal meu este foarte bolnav.
Imi pare rau sa aud asta, dar n-am vazut nici o conexiune.
Am facut totul pentru a obtine acest apartament. Apoi, tatal meu sa îmbolnavit
si lucrurile au mers rau. Va rugam sa întelegeti.
- Domnisoara. - El are o tumoare.
- Imi pare rau de ce se intampla. - Du-te dracului.
- Nu ma împinge. - Ce este?
- M-am gandit ca ar trebui sa stiti. - De ce minti?
Stiu de ce faci asta, pentru ca te-a parasit.
- I-a pierdut. - Este adevarat.
- Esti un idiot. - Du-te dracu.
Salut.
Sasha, asteapta. Sasha.
Sasha, asteapta.
De ce fugi, Sasha?
Ce este?
Nu am spus nimic.
De ce aleargai dupa mine?
Viata este o mare dezamagire,una dupa alta.
Ma tem ca ai dreptate.
Nu-i spune lui Edo, vrei?
Nu stiu.
De cât timp faci asta?
- Sa fac ce? - Haide.
Ce? Ce vrei sa stii?
Nu este nevoie sa spun nimic. Este totul clar.
Trebuie sa particip la o prelegere.
Nu mergi nicaieri.
Bine, voi apela pe Edo.
Edo nu trebuie sa afle.
Am de gând sa renunt toate astea.
Am facut-o de cateva ori pentru ca am nevoie de bani.
Ai dreptate. El nu trebuie sa afle.
Nu poate suporta asta.
Daca nu-i spui, el nu va afla.
Acum pasezi responsabilitatea pe mine?
Bine.
Sa mergem.
Unde?
In camera.
Am platit pentru ea, trebuie folosita.
Esti serios?
De ce nu?
Un client mai mult.
Eu nu pot.
Asta e nasol ,atunci trebuie sa-l sun pe Edo.
Da-mi banii.
Eu nu am.
Du-te dracu.
Mergem la o cafea?
Esti bolnav.
NU ESTE FATA SLOVENA - Socant -
Politia a capturat persoana gresita.
Alexandra, pot sa te întreb ceva?
Ce este?
Consumi droguri?
Ce e in neregula cu tine? Doar pentru ca am incercat iainte
nu înseamna ca sunt în astfel de rahat.
Bine.
Pot sa te întreb altceva?
Da-i drumul.
Ar putea fi faptul ca esti insarcinata?
Ce e cu tine?
Nu sunt însarcinata. Nu-ti fa griji.
Deci, ce este?
Ce vrei sa spui?
Esti deprimata, nu?
As fi putut trece pe la tine.
Oh, haide.
Vreau doar sa stiu ce se întâmpla cu tine.
Ce-mi place cu privire la Ljubljana
este ca oamenii nu intra în viata altor oameni.
Aici toata lumea vrea sa stie totul despre toata lumea.
Amestecul în viata altor oameni este alt lucru.
Dar, pe ai tai, persoanele care au grija de tine,
despre problemele tale este cu totul altceva.
Ce vrei sa spui? Ce vrei sa stii?
Ce se intampla cu tine?
Ai spus ,celor care au grija de tine.
- Faptul ca mama te-a inselat? - Alexandra.
- Ce? - Oh, la dracu.
Te întorci atunci vei absolvi?
Nu stiu.
Ar trebui sa mergem la o bere?
Eu nu pot. Trebuie sa plec.
Ma duc la Ljubljana mâine.
Sunt singur.
Suntem toti singuratici,
fiecare în felul sau.
Zdravc, haide sa bem o bere.
Eu nu pot. Am sa ...
Vei face mai târziu. Hai la o bere.
Esti un prieten sau nu?
Hai la o bere.
O bere pentru tine.
- Alexandra, ce vrei? - Nimic.
Ok, deci doua beri si un nimic.
Mira, sa ne dea doua beri.
Salut.
Cum merg lucrurile în Ljubljana?
- Noroc. - Noroc.
Mă duc acasa.
Ea a fost într-o dispozitie proasta în ultima vreme.
Nu poate dormi.
Da?
- E totul în regula? - Sigur.
Aici, ti-am calcat astea.
Buna, Vesna.
Esti în Ljubljana?
Ce mai faci?
Nu prea bine.
Vrei sa vii sa dormi la mine seara asta?
Sunt într-un fel de un dezastru.
Esti nebun? Ce vrei?
Noi nu am terminat conversatia noastra.
Am venit sa te salvez in miez de noapte
si dispari dimineata.
- Chiar esti bolnav. - Sunt bolnav?
Esti de vânzare peste tot Ljubljana.
Ce vorbesti?
Crezi ca nu stiu?
Am crezut ca am putea discuta în privat, dar daca asa doresti
Vesna sa auda asta, bine.
Sasha este o curva.
Ea e de vânzare. Asa am inteles totul.
Ea este "fata slovena" ...
Celebra "fata slovena".
Aceasta este femeia pentru care Am divortat de sotia mea ...
o curva.
Nu pot sa cred Am fost asa de idiot.
Vesna, esti o curva de asemenea?
Ce?
Voi lucrati împreuna?
Studiati bine, fetelor.
Nu te mai deranjez.
Nu e adevarat, nu?
Greg este într-adevar un fiu de catea.
E de vânzare.
Vanzare ce?
Apartamentul ... E de vânzare.
E pacat ,e asa de frumos.
Am dat de dracu de tot.
Nu trebuia sa ma bag în asta.
Da, dar dupa toate astea ...
Cât mai trebuie sa platesti?
Prea mult.
Vreau doar o viata normala.
- Aici. - Nu, multumesc.
- Ce este? - Nimic.
E bine sa te am înapoi acasa.
Traducerea si adaptarea : nniikk35